HOMOGRAPHS

ビジュアル辞書シリーズ『Uses and Names（UN）』の第1巻。本書では、同音異義語が見開きに配置されることで、世界の広がりに対する言語の限界の狭さが強調されている。たとえば「cataract」は眼の疾患であると同時に滝を意味し、「bat」は動物であると同時に野球のバットを指す。「basket」は編まれた籠であると同時にスポーツの種目を意味し、「bark」は犬の鳴き声であると同時に木の幹の外皮を指す。言語ではなくイメージによって表現することで、障害を持った子どもやさまざまな国の子どもたちに英語を外国語として教えるために用いられていた。  
イメージはアルファベット順で並べられており、巻末に言語の意味の解説がついている。 

視覚的な組み合わせは、教育的な鋭さとユーモアの双方を考慮して選ばれており、学習プロセスを促進する役割を果たしている。これらの写真は、語学の授業における会話のきっかけとして、また言語習得のための記憶ゲームとしても活用することができる。

ISBN: 9788894759150

hardcover
448 pages
105 x 148 mm
color, black and white
limited edition of 500 copies
2025

published by SHIBBOLETH